Why are the bell towers in Italy in a separate structure from the cathedrals?

Partially because they tended to collapse, but primarily because they were often built at a different time than the rest of the church. Most of the oldest bell towers in Italy are medieval, and were built next to churches that were much older. In many cases, the older church was torn down and replaced, so now the tower is older than the church it accompanies